안녕하세요. 이번 편은 번외편? 처럼 가져왔습니다. 중국어는 어렵습니다.(뜬금) 다짜고짜 무슨 소리냐구요? 그만큼 진입장벽이 높고 꾸준히 해야 한다는 말이죠. 뭐든 시작은 어렵지만요. 중국어를 시작하려고 망설이시는 분들은 대부분 ‘지금 시작해도 늦지 않나?’, ‘과연 이 기간동안 할 수 있을까?’ 등등 중국어의 난이도 때문에 학습의 기회비용에 대한 고민 때문에 망설이고 계실 것으로 생각됩니다. 저는 어렸을 때부터 중국어를 했지만, 대학생이 되었을 때는 겨우 3급 정도만 했던 수준이었습니다. 그 마저도 기초를 탄탄히 못해 잊어버린 부분이 많았죠(필자가_기초탄탄을_강조하는_이유_ㄸㄹㄹ) 오늘은 저의 중국어 공부 역사(?)를 알려드리면서 어떤 마음 가짐으로 시작해야 할지 조언해드리겠습니다. 읽기 귀찮은 분들을 위한 요약; 저의 몇 년간 6급을 위한 대장정으로 미루어보아, 중국어 실력은 마음먹기 달렸습니다…★ 1. 필자의 중국어 역사 중학교 3학년 때부터 중국어를 시작했습니다. 중국어를 시작하게 된 계기는 원래부터 외국어를 배우기를 좋아했던 지라 새로운 언어를 배우고 싶어서 였어요. 당시에는 중국어와 일본어 중 고민이 많았었는데, 중국어를 선택한 이유는 당시에 ‘중국어만 해도 먹고 살 수 있다’는 풍문이 돌았었던 시대(?)라 중국어를 선택했습니다. 제 중국어의 시작은 ‘ㅈX중국어’라는 학습지였습니다. 이 학습지는 당시 발음을 읽어주는 펜이 있었죠… 이게 저의 잘못된 중국어의 화근이었습니다…★ 야속한 그대… 이 학습지로 중국어를 배우다가 학원을 다니게 되었습니다. 당시 아버지는 중국지사로 가고싶어 하셨고, 동생까지 껴서 중국어 학원을 등록하셨죠. 그래서 저도 학습지에서 동네 학원으로 갈아탔습니다. 그런데 학원에서 보니까 제 발음이 완전 엉망이었습니다… 학습지 펜으로만 익히다 보니 발음의 정확한 차이, 예를 들면 [z/zh], [c/ch]의 차이를 전혀 몰랐어요. 다른 성조도 마찬가지로 엉망이었고. 그래서 원래 배우던 것을 싹 포멧하고 새 기초를 익히게되었습니다^q^ 그렇게 중학교 때 공부를 했고, 학원에 다니게 된 김에 HSK 3급을 같이 준비해서 땄습니다. 그리고 고등학교에 진학하게 되었어요. 그런데 고등학교 때 제 2외국어 공부를 하잖아요? 저는 과거에 중국어를 배운 전적이 있었기 때문에 당연히 중국어를 선택했는데 웬걸, 다 까먹었어요;; 어엌 그래서 다시 기초를 배웠습니다…. 그러니까 저는 기초를 1.학습지, 2.학원, 3.고등학교 이렇게 세 번을 한 것이죠… 그것도 매번 새롭게!>▽ㅇ 5년동안 기초만 한 사람 나야나♪ 중국어를 5년 가까이 했는데 5년간 기초만 하는 쾌거를 달★성 (물론 지금은 잘해요…) 그렇게 고등학교 때는 조금 열심히 해서, 특별 전형으로 대학을 가고 싶었는데, 중국어 실력은 거기에서 큰 진전이 없었습니다 (반전). 그 후 대학생 1학년 2학기가 되어서 4급을 땄습니다. … 여기까지가 ‘중국에 가기 전’ 저의 중국어 공부 역사입니다. 그 후, 2학년 2학기에 중국 편입의 기회가 있었습니다. 그렇게 잠깐 유학을 갔어요. 그런데 문제는, 저는 4급을 따고 반년동안 중국어를 안 했었습니다… 그래서 4급 정도의 실력 그대로 중국에 갔어요 중국에 편입 후 1년동안 5급을 따는 것을 목표로 준비했습니다. 학교 수업으로요. 그렇게 1년동안은 5급을 공부했는데, 1점이 부족해 떨어졌습니다… 그 후 유학에서 아무 성과 없이 한국으로 돌아오는게 두려워졌던 저는 정말 열심히 공부했습니다. 중국에서 한 학기정도로 독학을 했어요. 이상한 것은 오히려 지난 1년보다 독학 1학기가 성적 향상 폭이 높았다는 것입니다. 교재나 학교 모의고사를 치면, 못해도 260대, 보통은 280 안정권을 찍게 되었어요. 그 후 한국으로 돌아와서 6급 독학했습니다. 인강을 들으며 독학했어요. 막판에 학원을 한 달 다녔구요. 이제 9월 3일 결과만 기다리는 중 입니다. 결과 기다리는 ㅔㅔㅔ (앗, 왼쪽 사람 웃고있다) 여기까지가 파란만장한 저의 중국어 공부 히스토리입니다… 2. 마음먹기 달렸다. 여러분! 저는 이유 없이 저의 흑역사를 보여드린 게 아닙니다!! 읽고 보니 이상하지 않나요? ‘4급까지 5년이 넘게 걸렸는데 6급 준비기간은 1년도 안돼…?’ 이런 생각이요. 솔직히 제가 첫 시작부터 열심히 했다면 6급을 따는데 그리 많은 시간이 걸리지 않았을 것 같아요. 돌이켜보면 저는 학창시절, ‘맛보기’를 하는 마음가짐이었던 것이죠. 그냥 지금 안되면 나중에 해도 되니까. 이런 생각이었어요. 그런데 이런 생각이 언어를 배우는 데는 굉장히 독이 되었죠. 언어는 꾸준함이 중요한만큼 페이스를 유지할 수 있는 마음 상태가 중요합니다. 그런데 그 마음이 그 당시에는 없었어요. 제가 1년만에 6급을 볼 수 있던 이유는 유학이 아니라고 생각합니다. 앞서 말했듯 진짜첫 1년간은 큰 성과가 없었어요. 제가 유일하게 자신있게 말할 수 있는 것은, 독학하는 한 학기동안은 굉장히 절박했다는 것입니다. ‘유학까지 왔는데 여기서 아무 것도 못해가면 안 된다.' 진짜 필사적이었어요. 이전 1년간은 수업에 치중했다면, 독학하고서는 자발적으로 매일 공부량도 늘려갔습니다. 아무리 생각해도 이전의 5년+유학하며 보낸 첫 1년이란 시간과 중국에서의 마지막 한 학기랑 다른 것은 마음가짐이에요. 중국어를 비롯한 어떤 언어 공부 시작하려면 절대 ‘되면 하고 안되면 말고’이런 마음가짐으로는 그냥 안 된다고 보시면 됩니다.... 그런 생각이 드신다면 차라리 다른 자격증 따는게 훨씬 도움이 될거에요. 시작을 하기로 마음 먹었으면 ‘이 기간 동안은 어떻게는 3, 4급 따겠다’ ‘반드시 마스터 하겠다’ 이런 필사적인 마음가짐으로 해야한다고 생각합니다. 2,3년 하고 고급 가느냐, 5년을 해도 초급이냐는 100% 여러분의 마음에 달려있어요! 번외였는데 왠지 교장쌤 훈화말씀 같네요^q^ 너무 제 옛날 모습에 이입했나 봅니당… 여러분, 시작하기로 결심했으면 필사적으로 하세요. 겁을 주는 것이 아닙니다! 모든 일에 있어서 만고불변의 진리 아니겠습니까?! 여러분의 도전을 응원하며 다음 글로 찾아뵐게요.

일본어 공부를 시작할 때 몇 가지 주의사항이 있습니다. 1. 일본어의 공부는 취미가 아닌 이상 명확한 목표가 있어야 한다.일본어를 공부하기로 마음먹었다면 처음부터 그 목표가 무엇인가에 따라 결과는 달라질 것으로 생각합니다.일본취업? 아니면 유학 아니면 단순한 취미 등이 있겠죠. 그러나 어찌 됐든 현실적인 목표가 있을수록 공부하는 데에 힘이 될 겁니다. 일본어는 영어에 비해 보편적이지 않습니다. 일본어를 공부하는 것은 잘못 다가는 시간낭비가 될 수 있다는 뜻입니다. "일본어도 외국어인데 잘하면 어디든 빛을 볼 수 있지 않을까?"라는 단순한 생각은 위험합니다. 한국에서 일본어로 일하고 업무를 맡길 수 있는 인재는 넘치고 넘쳐납니다. 단, 일본 본토로 넘어간다면 이야기가 달라집니다. 전공이 일본어는 아닌데, 일본어를 잘하는 외국인이 있다고 하면 한국보다 환영받을 수 있습니다. 일본어 전공자가 아닌 이상 일본으로 뜰 계획이 아니면 일본어 실력은 본인에게 큰 도움이 될 수 없을 수 있습니다. 적어도 확률적으로 빛을 보기 어려울 수 있습니다. 반대로 말하면 고급 일본어 실력은 비전공자로 일본어를 현지에서 활용하겠다는 사람에게는 큰 무기가 될 것입니다. 2. 공부의 시작은 JLPT교재 보다는 히라가나부터 나온 문법 기본서를 활용한다.히라가나와 카타카나 부터 완벽히 쓰고 읽을 수 없는 레벨이라면 "시사일본어사"에서 출판된 일본어 문법 기본서를 보시길 바랍니다. 저의 경우는 "TOP JAPANESE"라는 시사일본어에서 출판된 교재를 기본서로 많은 공부가 되었던 것으로 기억합니다. 이와 비슷한 독학용으로 해설도 상세하게 출판된 교재가 몇 종류 있으니 꼭 끝까지 정독하신 후에 JLPT 교재로 넘어가시는 것을 추천합니다. 왜냐하면, 히라가나와 카타카나, JLPT N4~N5에서 나올법한 기본적인 문법은 익히고 들어가지 않으면 JLPT 시험용 교재를 보는데 상당히 지루해질 수 있어요. 아무튼 일본어 초중급 기본서를 정독하면 JLPT N4 문법까지는 따로 공부하지 않아도 될 정도입니다. 3. JLPT교재는 N3부터 구매한다.기본서를 공부했다면 일본어의 핵심이 되는 "동사의 변형"과 각종 "조사"들은 어느 정도 감을 잡고 있을 것으로 생각합니다. 이제는 본격적으로 JLPT 교재로 공부하는 단계로 들어가 봅시다. JLPT(일본어능력시험)이라고 해서 단순 시험을 위한 딱딱한 내용으로 구성된 것은 아닙니다. 현실적으로 일하는 데 필요하거나 회화와 독서를 하는 데 필요한 단어, 문법들이 골고루 나옵니다. 그러므로 부담 갖지 말고 일상에서 필요한 내용을 공부하고 있다 생각하셔도 괜찮아요. JLPT에는 문법, 어휘, 독해, 청해 등 네 가지 과목으로 교재도 나뉘어 있습니다. 처음 구매해야 할 교재는 문법, 독해, 어휘 파트를 추천합니다. N3 교재는 문법, 독해, 단어 + 기초 한자교재로 충분합니다. 청해파트 교재를 제외한 이유는 굳이 교재를 사지 않아도 따로 공부할 방법이 있기 때문입니다.그 방법은 다음과 같습니다. N3 교재는 서점에 가시면 쉽게 선택이 가능하실 것입니다. 시중에 나와 있는 다락원, 시사일본어사 등 과목별로 나와 있는 교재를 구매하시면 되고 이와 별도로 일본어 한자책을 공부해야 합니다. 시중에 일본어 한자 교재는 여러 권 있지만, 상용한자 2,100자가 전부 나와 있는 책을 보기보다는 N2까지 활용 가능한 일본 초등학생이 배우는 상용한자로 공부하시길 바랍니다.일본어 한자 터잡기 입문편, 초중급편은 일본 현지 어학원 등에서도 실제로 활용하고 있다는 말이 있기도 하고. 깔끔하게 나와 있는 책 중 하나이기 때문에 추천해드립니다. 공부의 흐름에 대해 조언을 하자면 처음은 문법을 집중적으로 공부한 후, 독해와 한자를 공부합니다. N3부터는 본문에 꽤나 많은 한자들이 나오기 시작합니다. 독해 지문을 읽으면서 모르는 한자와 동사들이 나오면 메모장에 꾸준히 적어두면서 한자의 읽는 법까지 암기하시기를 바랍니다. 이 단계에서는 한자를 안보고 쓰는 법 까지 하실 필요는 없습니다. 읽고 의미를 파악하는 연습에 집중! 일본어 문법은 공부하기 수월할 것이라 생각됩니다. 변형 같은 헷갈리는 내용을 제외하면 끼워 넣기가 많기 때문에 항목을 암기하고 독해에서 어떻게 쓰이는지 파악하는 연습을 합시다. 독해 지문은 한번 풀어보고 보고 넘어가지 않습니다. 풀어본 지문도 반복적으로 읽으면서 눈에 익숙해지도록 해줍시다.(모르는 단어, 한자는 메모해두고 시간이 날 때마다 모조리 암기할 것!) 4. 듣기 공부(청해파트)는 팟캐스트와 웹 뉴스를 적극 활용한다.N3를 공부하시는 단계에서 팟캐스트와 뉴스로 공부하는 것은 조금 벅찰 수 도 있습니다. 하지만 독해를 공부하면서 일본 사람들이 실제로 대화하는 것을 집중해서 들을 수 있는 다양한 컨텐츠를 즐길 수 있는 것은 팟캐스트가 단연 최고라고 생각합니다. 모르지만 계속 매일 꾸준히 들어주는 것은 N2~N1 뿐아니라 일본에서 살게 될 상황을 대비해서도 많은 도움이 될 것입니다. 팟캐스트(Podcast)팟캐스트에는 일본어로 검색하면 다양한 컨텐츠가 나옵니다. 예를 들면 대표적으로 NHKニュース가 있어요. 그 외에도 시사에 관한 대담, 개그 프로그램도 있습니다. 추천해 드릴 것 중 하나는 NHK뉴스와 재일교포인 도쿄대학 교수 출신의 강상중(姜尚中)씨의 "多士済々"라는 방송이었습니다. 강상중씨 특유의 온화한 어조와 발음이 공부하는데 큰 도움이 될 수 있습니다. 초대 게스트 또한 사회에서 상당한 활약을 하고 있는 분들이기 때문에 일본 사회에 대한 정보도 알게 됩니다. 5. 첫 시험은 N2로 응시한다.JLPT 시험은 일 년에 두 번뿐입니다. (7월과 12월로 알고 있습니다.) 실제로 일본이나 한국에서 효력이 있는 자격은 최소 N2이므로 시작은 반드시 N2 합격을 목표로 하시기를 바랍니다. N3로 공부하고 시험을 응시하기 한 두 달 전부터 N2 교재를 구매하여 빠르게 공부하시면 충분히 가능합니다. 공부 방법은 N3와 같습니다. 특히 한자와 문법을 더 암기하고, 조금 난이도 있는 청해가 있을 뿐입니다. N2에 합격하고 N1을 공부하게 되면 시중에 나와 있는 고급 일본어 어휘 교재, 일본 상용한자 2,100자 교재를 보시고 지식을 넓혀가야 합니다.N2와 N1의 차이는 방대한 한자와 단어와의 싸움입니다. 6. 능숙한 회화 실력은 혼자서 극복하는데 한계가 있다. 한국에서 공부하게 될 때 생기는 단점은 역시 회화를 공부하기 어렵다는 점입니다. JLPT에서는 회화파트가 없습니다. 그러나 한국에서 바로 일본으로 취업하고자 하는 분이라면 가장 큰 난관으로 남을 부분이라 생각됩니다만 시간의 여유를 갖고 평소 머릿속으로 일본어로 생각하는 습관을 지니고 있다면 금방 실력이 오를 수 있는 것은 확신합니다.최선의 방법은 역시 수단과 방법을 가리지 않고 일본인과 최대한 장시간 회화를 해보고 경험치를 쌓는 것입니다. 7. 일본어를 공부하면서 일본에 살고 싶다는 목표가 있다면 한 번 쯤 단기로 살아보는 것을 추천합니다. 일본에 막상 살게 되면 후회를 하고 돌아가는 분들도 많이 있을 것입니다. 막연한 목표 설정과 일본에 대한 잘못된 기대감, 부족한 준비로 그러한 결과가 생기는 것입니다. 다시 돌아갈 것이라면 애초에 시작도 하지 않을 것이라는 각오 정도는 있어야 외국 생활도 원만하게 가능한 것입니다만, 여러모로 기대와 다른 생활에 후회하는 것이죠. 일본은 한국과 가까운 거리에 있고 몇 가지 방법으로 생활을 경험해볼 수 있습니다. 워킹홀리데이나 단기 교환학생, 어학원 등록 등…. 자신의 결정에 확고한 마음이 없다면 시간의 여유를 가지고 짧게는 6개월에서 1년 정도 일본에서의 생활을 경험해 보시기를 권합니다. 출처: http://bim-japan.tistory.com/41 [Life In Fukuoka]

일본어 자격증 종류 알아보기별별 외국어 자격증 알아보기 2탄! 오늘은 일본어 자격증에 대해 알아보겠습니다. 최근 일본으로의 유학이나 취업에 관심을 갖는 분들이 늘어나고 있습니다. 이를 위해서는 우선적으로 일본어 실력을 증명하기 위한 어학 성적이 필요한데요. 그렇다면 각종 일본어 자격증에는 어떤 것들이 있을까요? 1. JLPTJLPT(Japanese Language Proficiency Test)는 일본어를 모국어로 하지 않는 사람들을 대상으로 실시되는 일본어 능력 시험입니다. 일본의 국내외에서 두루 실시되는 만큼 국제적으로 공신력 있는 자격증으로 평가받습니다. JLPT는 취득 이후 유효기간이 정해져 있는 대부분의 어학시험들과는 달리 한번 취득하면 평생 유효하다는 것이 특징입니다. 취업과 유학 등 가장 널리 활용할 수 있는 어학자격으로서 시험은 7월과 12월 1년에 2회 실시됩니다.시험은 N1부터 N5까지 5개의 등급으로 나뉘어 시행되는데, 수험자는 자신의 실력에 맞는 등급을 선택하여 시험을 치릅니다. 상위 레벨인 N1과 N2는 언어지식(문자·어휘·문법)·독해, 청해의 두 과목으로, 나머지 N3부터 N5까지는 언어지식(문자·어휘), 언어지식(문법)·독해, 청해의 세 과목으로 구성되어 있습니다. 시험은 180점 만점에 각 등급별로 80~100점 정도의 합격점수가 설정되어 있는데요. 과락이 있어서 과목별 최저점수를 넘지 못하면 총점이 합격선을 넘어도 불합격하게 됩니다. N1은 일본어로 일상생활은 물론이고 대학에서 학습과 연구가 가능한 수준이며, N2는 일반적인 회화와 읽고 쓰기가 가능한 정도입니다. N3와 N4는 일상적인 대화를 할 수 있으며 난이도가 약간 있는, 혹은 간단한 문장을 읽고 쓸 수 있는 수준이고, N5는 기본적인 한자나 히라가나, 가타카나로 이루어진 기본 표현을 읽고 이해할 수 있는 수준입니다.2. JPTJPT(Japanese Proficiency Test)는 학문적인 일본어 지식을 측정하기 위한 것이 아니라 소통 능력을 측정하기 위한 목적으로 치러지는 시험입니다. 그래서 사용 빈도가 낮거나 학문적, 지역적인 표현은 배제하고 도쿄를 중심으로 하는 표준어를 가지고 문제를 출제합니다. JPT는 '일본어계의 토익'이라고 할 수 있을 만큼 토익과 유사한 점이 많은데요. 크게 청해와 독해로 나뉜다는 점과 990점 만점이라는 것, 각 파트별로 설정된 문제 유형 등이 토익과 비슷한 부분들입니다. JPT는 제한된 시간 내에 얼마나 많은 문제를 정확하게 푸는 가가 관건인 시험으로 JLPT보다 상대적으로 더 수준 높은 어휘력과 언어 구사력을 요하는 것으로 알려져 있습니다. 이러한 인식 때문에 기업들 중에는 JPT 성적을 더 높게 인정하는 경우도 있다고 합니다. 점수대별로 6종류의 등급으로 나뉘는데 80점 이상이 A등급으로 분류되며 이는 어떠한 상황에서도 적절히 대응할 수 있는 정도의 언어 구사력을 가지고 있는 수준입니다. B등급은 740점 이상으로 일상적인 상황에서 충분히 소통할 수 있는 실력이며 C등급은 제한된 범위의, D등급은 최소한의 커뮤니케이션이 가능한 정도이고 E등급은 기본적인 인사말과 자기소개가 가능하며 의사소통은 초보 수준입니다. 마지막 F등급은 220점 미만이며 의사소통이 불가능한 수준으로 분류됩니다.JLPT와는 다르게 매월 1회 시험에 응시할 수 있으며, 성적의 유효기간 또한 2년으로 제한되어 있습니다. 3. BJT사단법인 한일협회에서 주관하는 BJT 시험은 비지니스 일본어 능력 테스트인데 합격, 불합격없이 최대 800점을 만점으로 평가하고 있습니다. BJT 시험은 800점 만점을 기준으로 J1~J5 총 6단계로 평가되며 합격/불합격은 없습니다 또한, BJT400점(JLPT N2)이상을 취득할 경우 일본유학비자(대학) 발급대상이 되기도 합니다. [고도인재 포인트 제도]에서 15점을 인정해줍니다.(70점 만점)피어슨뷰의 시험전공 네트워크를 통해 2017년 4월부터 CBT방식으로 시험을 실시합니다. CBT는 테스트센터의 컴퓨터를 이용하여 출제와 해답을 하는 방식으로 수험자는 개별적으로 준비된 부스에서 컴퓨터화면에 표시된 문제와 헤드폰으로 나오는 음성으로 해답을 합니다.600점 이상은 J1+를 받게 되며, 어떤 비즈니스 장면에서도 일본어로 충분히 커뮤니케이션 할 능력이 있다고 평가됩니다. 530점 이상은 J1으로, 폭넓은 비즈니스 상황에서 일본어로 적절히 커뮤니케이션 할 능력이 있다고 평가됩니다. 420점 이상은 J2로, 한정된 비즈니스 상황에서 일본어로 적절히 커뮤니케이션 할 능력이 있는 응시자들입니다. 320점 이상은 J3으로 한정된 비즈니스 상황에서 일본어로 어느 정도 커뮤니케이션 할 능력이 있다고 평가됩니다. 200점 이상은 J4로 한정된 비즈니스 상황에서 일본어로 최소한 커뮤니케이션 할 능력이 있는 응시자들입니다. 199점까지는 J5로 분류되며 일본어로 비즈니스 커뮤니케이션 할 능력이 거의 없는 저레벨의 일본어 능력을 가졌다고 평가됩니다. 4. SJPT SJPT란 Spoken Japanese Proficiency Test 의 약자로서 일본어 말하기 능력 평가 시험입니다.직접적인 인터뷰 형식을 도입한 시험으로, 자기소개를 시작으로 질문에 대해 짧게 대답하는 유형부터 주어진 상황을 이야기로 엮어 나가야 하는 긴 대답을 요구하는 유형까지 수험자들의 일본어에 대한 이해력 및 전달능력을 전반적으로 측정할 수 있습니다. 주로, 일상회화나 비지니스 상황을 소재로 하고 있습니다. SJPT 시험은 보통 레벨 1부터 레벨 10까지 있습니다. 총 10단계로 나뉘어 등급이 나타나는데요, 일본어 시험으로 가장 대중적인 JPT 시험 점수와의 상관 관계가 있습니다. SJPT 시험의 레벨 1과 레벨 2는 JPT 시험에서 다소 낮은 점수의 초급 단계이며, 레벨 3에서 레벨 7까지는 중급, 그리고 그 위의 등급인 레벨 8부터 레벨 10까지의 등급은 상급이라 할 수 있습니다.시험은 컴퓨터가 설치된 자리에 앉아 마이크가 장착된 헤드셋을 끼고 진행됩니다. 응시자는 각자의 헤드셋을 통해 문제를 듣고 헤드셋의 마이크를 통해 답변을 녹음하게 됩니다. 수험자의 부담을 최소화 하기 위하여 시험의 전반부는 쉬운 난이도로 시작 됩니다. 시험에 적응하고 어느 정도 자신감을 가지면 후반부로 갈수록 서서히 난이도는 높아 집니다. Level 1부터 Level 10까지 10단계로 구분하여 등급으로 표시되며 문법, 어휘, 발음, 유창성, 총평 등으로 평가 항목을 구분하여 분석표를 제공합니다. 수험자는 이 결과를 통해 학습 방향을 설계하고 장단점을 파악할 수 있습니다.

[1] JLPT vs JPT 어떤 것을 공부할까? JLPT는 학문적인 지식을 측정하는 시험 이라면 JPT는 커뮤니케이션 능력을 테스트 하는 시험입니다. JLPT는 일본에서 주최하기 때문에 국제적으로 공신력이 있는 일본어 자격증입니다. 워킹홀리데이, 일본 취업을 생각하시는 분들은 JLPT 를 준비하는 것을 추천합니다. 반면, JPT는 JLPT에 비해서 자주 시행되기 때문에, 빠른 시간 내에 일본어 시험점수가 필요하거나한국 기업으로의 취업준비를 하고 있는데, 일본어자격증이 필요한 경우에 추천합니다. [2] 공부방법 JLPT 는 정확도가 중요하다면, JPT는 빠르게 문제푸는 기술이 좌우합니다. <청해>JLPT 시험에서 청해파느는 일본드라마나 예능을 즐겨본다면 무난하게 좋은 점수를 받을 수 있는 정도입니다.반면 JPT는 고득점을 위해 별도의 공부가 필요합니다. 이때, 무작정 듣는 것 보다는 스크립트를 받아쓰거나,빠르게 읽는법을 연습하는것을 추천합니다. JPT는 지문을 읽고 나서 음성이 나오는 시간이 매우 짧기 때문에 지문을 빠르게 읽는 스킬을 익혀두면 시험에서 유리합니다. <독해> JPT의 독해는 "어휘에 대해 자세하게 알고 있는 것이 중요" 합니다. 주로 출제되는 문제들이 한단어가 가지고 있는 본래의 뜻과문장 안에서 쓰이는 파생된 의미에 대한 내용이 주로 출제되기 때문입니다. JLPT는 독해의 주제가 대체로 어렵고 헷갈리게 하는 것이 많아서 정확한 해석을 하는 것이 중요합니다.평소에 공부할 떄 지문을 하나 읽더라고 완벽하게 해석하고 내용을 파악하는 것에 중요도를 놓고 공부하는 것이 필요합니다. <어휘,문법> JLPT는 제출범위가 대략적으로 정해져 있어서 일본어 시험에 자주 나오는 단어가 있습니다.하지만 한자 혹은 요미가나로 변형되서 출제되기 때문에 단어를 외울때 요미가나와 한자를 함께 외워두는게 좋습니다. 문법을 공부하고 나서 예문을 외우려고 하지말고 꼭 문법을 사용해서 상황에 맞게 작문하는 습관를 들이는 방법을 추천합니다. 두 시험의 차이를 참고해서 자신에게 필요한 시험으로 선택해보시길 바랍니다.

베트남어를 잘 하는 방법, 그 중에서도 단어를 잘 외우는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 1. 베트남어 단어의 특징베트남어를 잘 들여 보면, 만일 베트남어에 있는 한자단어들을 한자 그대로 표기한다면 일본어 같은 느낌이 아닐까? 하는 느낌이 들 때가 있습니다. 일본어는 히라가나,가타카나,한자를 혼용해서 쓰는데요. 한자단어는 한자로, 그 외에는 히라가나, 외래어는 가타카나를 쓰는데 베트남어의 한자들을 한자 그대로 표기한다면 일본어 문장을 보는 느낌이 들 수 있습니다. 베트남어에는 한자가 생각보다 많습니다. 일본어도 처음 시작 할 때는 한자가 많지 않지만, 단계가 올라갈 수록 한자가 많이 등장하는 것처럼 베트남어 또한 고급으로 갈수록 고급 어휘들은 한자단어가 많아진다고 느낄 수 있습니다. 일본어 배울 때, 한자가 등장해서 좌절해본 분들 적지않을 것입니다. 그러나 베트남어의 경우 한자 표기는 등장하지 않지만, 한자를 많이 안다면 베트남어를 배울 때도 유리할 수 있습니다. 만일 중국어를 배웠다면 한자+발음까지 비슷한 경우가 많으니 더더욱 좋습니다. 예를 들면 독립[獨立]: độc lập 이 베트남의 발음은 독립과 비슷한 느낌이 납니다. 저기서 "立" 세울 입을 확장시키면, lập gia đình :결혼하다, 가정을 이루다."회사를 설립[設立:세우다]하다": 회사를 만들다,세우다는 설립의 의미와 비슷해집니다.하나만 더 해 볼까요? 가정 gia đình [家庭-가정] 여기서 또 확장이 가능합니다.전문가 chuyȇn gia [專家-전가] chuyȇn을 확장시켜보면 전문의,프로의 :chuyȇn nghiệp [專業-전업:전문적으로 어떤 일을 함] chuyȇn nghiệp에서 "nghiệp"를 떼어보면, 업이 들어가는 단어, 예를 들어 졸업 (tốt nghiệp) [卒業] 직업 (nghề nghiệp) [職業] 도 "nghiệp"라는 발음이 들어가는 걸 알 수 있습니다. 이러한 예는 무수히 많습니다. 그렇다고 모든 단어의 한자표기를 하나씩 다 찾거나 단어별로 다 외워야한다는 이야기가 아닙니다.단어를 외우다보면 같은 발음을 만날 때가 있습니다. 무작정 외우는 것 보다는 단어의 뜻을 이해하고 외우면 더 잘 외워집니다.네이버 베트남어 사전은 한자단어 일 경우 한자를 표기해주고 있습니다. 하지만, 경우에 따라 같은 성조, 같은 발음이지만 다른 한자를 쓴다면 뜻도 달라집니다. 한자에 대해 잘 모르더라도, 무작정 겁먹지 않아도 됩니다. 한자단어라도 한자는 안 나오기 때문입니다. 한국어도 한자가 많지만 발음을 한글로 쓰는 것처럼 베트남어도 한자는 있지만 발음만 표기해놓은 셈입니다. 2. 뜻과 뜻으로 연결되어 있는 단어들"과일장수"라는 의미의 단어는 "Người bán trái cây"로 매우 깁니다. 처음 배우는 분이라면 당황스러울 수 있지만, 단어를 나눠 보면 Người는 사람을, bán은 팔다를, trái cây은 과일을 의미합니다. 즉 의미를 가진 단어들의 결합인 셈입니다. . 처음 베트남어를 막 배우기 시작할 때는 다소 어려울 수 있지만, 시간이 지나서 단어양이 늘면 단어 외우는 것이 매우 쉬워질 것 입니다. 위의 과일장수처럼, 풀어서 쓰는 단어들이 꽤 있기 때문입니다. 예를 들어 "스키장"과 "썰매장"을 보겠습니다.스키장 : bãi trượt tuyết썰매장 : bãi xe trượt thyết bãi : 뭔가 넓은 장소의 느낌tuyết ：눈trượt ：미끌어지다. 풀어서 보자면 스키장은 눈에서 미끌어지는 곳, 썰매장도 눈에서 미끌어지긴 하는데 무언가를 타고(xe), 미끌어지는 곳이라는 의미가 됩니다. 물론 이러한 원리가 적용이 안되는 경우도 있습니다만, 적용이 되는 경우도 많습니다. 베트남어는 단어 하나 하나도 중요하지만, 단어의 음절들을 쪼개서 다시 재 조합 할 수 있는 감이 생기면, 조금 더 쉽게 외울 수 있습니다. 즉, 베트남어 단어를 볼 때는 발음과 뜻도 중요하지만 각각의 음절이 어떤 느낌의 뜻인지 기억하면 단어안에 있는 음절을 따로 떼어 활용하는 일도 가능해 집니다. 제가 공부하면서 느낀 점은 베트남어는 단어하나하나도 중요하지만 단어의 음절들을 쪼개서 다시 재조합하는 느낌이 생기면 조금은 쉽게 외울 수 있습니다. 그렇다고 하여 모든 단어를 쪼개서 외우라고 하는 것은 아닙니다. 단어 하나를 외우되 어떤 뜻의 조합으로 이루어졌는지를 알아 두는 것만으로도 충분합니다. 오늘은 베트남어 단어를 외우는 팁에 대해 알아보았습니다. 신기한 베트남어의 세계네요! 출처: blog.naver.com/hanami1177/221087244650

포르투갈어, 베트남어, 아랍어 자격증 종류 알아보기 별별 외국어 자격증 알아보기 8탄! 오늘은 포르투갈어와 베트남어, 아랍어 자격증에 대해 알아보겠습니다. 최근 관심이 급증하고 있는 언어들인데요, 어떤 시험들이 있을까요? 1. 포르투갈어 CELPE-BRAS Celpe-Bras는 브라질 교육부(MEC)가 개발하고 인증한 ‘외국인을 위한 포르투갈어 구사능력 인증(Certificado de Proficiencia em Lingua Portuguesa para Estrangeiros)’시험제도로, 아니시우 떼이쉐이라 국립 교육연구소(INEP)가 외무부(MRE)의 지원을 받아 국내외에서 시험을 진행해오고 있습니다. Celpe-Bras는 브라질 정부가 유일하게 인정하는 외국어로써의 포르투갈어 구사능력 인증입니다. 전 세계의 많은 회사들과 교육기관들이 포르투갈어 구사능력을 증명하는 방법으로써 이 인증제도를 활용하고 있습니다. 브라질의 경우 학부 및 대학원 과정에 입학하기 위해 필수적으로 제출해야 하며 국내 취업 시 외국인 근로자 증명서를 인증 받는 데에도 필요합니다. 네 가지 능력(듣기, 읽기, 말하기, 쓰기)을 별도로 측정하는 다른 구사능력 시험들과는 달리, Celpe-Bras는 이 모든 능력들을 종합적으로 평가합니다. 즉, 실제 커뮤니케이션이 발생하는 방식 그대로 측정합니다. 상대방을 대면하는 상황에서는 듣기와 말하기 능력이 주로 관여됩니다. 기타 상황에서는 세 가지 정도의 요소가 사용됩니다. 전화 통화 상황을 예로 들면, 듣고 말하는 동시에 메모를 할 수 있어야 합니다. 시험 중에는 과제 수행을 통해 이러한 종합적인 평가가 이뤄집니다. 시험은 서술과 구술 두 가지 영역으로 나뉘어 있습니다. 서술 시험은 듣기, 읽기, 쓰기 평가로 구성되어 있습니다. 구술 시험은 듣기와 쓰기, 말하기 평가를 포함합니다. 한 가지의 시험을 통해 중급, 중상급, 상급, 최상급의 단계로 평가, 인증 받게 됩니다. 수험자의 구사능력은 일련의 과제(서술 영역)와 상호작용(구술 영역)을 통해 종합적으로 평가됩니다. 서술 영역과 구술 영역의 평균 점수를 내지 않습니다. 예를 들어 고급 단계의 인증을 취득하고자 하는 경우, 두 개 영역에서 모두 고급에 해당하는 점수를 받아야 합니다. 서술 영역의 최종 점수와 구술 영역의 최종 점수 중 가장 낮은 점수가 수험자의 총 최종 점수입니다. 2. 베트남어 ABC ABC 아베쎄 시험은 베트남 국립대학교인 호치민과 하노이 인문사회대학교에서 주관하는 시험입니다. 우리나라 부산외대에서도 응시할 수 있습니다. 이 시험에서 A2, B2 이상 받으면 베트남 현지 시험을 보지 않고도 베트남 국립대학교에 입학하실 수 있습니다. 호치민 대학교는 A2, 하노이대학교는 B2를 취득하면 입학할 수 있습니다. A,B,C 등급으로 나뉘며 A가 낮은 등급입니다. ABC 시험은 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기 과목으로 나누어 평가합니다. 듣기는 55문항을 60분동안, 읽기는 40문항을 60분동안, 말하기는 10문항을 15분동안, 쓰기는 3문항을 60분동안 치르도록 구성되어 있습니다. 3. OPI (베트남어, 아랍어, 포르투갈어) 앞서 살펴봤던 다른 언어들과는 달리, 아랍어는 국내에서 독자적인 시험은 시행하고 있지 않습니다. 그렇기 때문에 베트남어나 아랍어를 공부하시는 분들은 OPI나 FLEX를 많이 응시하는데요, 먼저 OPI에 대해 알아보겠습니다. 영어 OPIc (Oral Proficiency Interview – Computer)시험에 대해서는 다들 많이 들어 보셨을 것입니다. OPI(Oral Proficiency Interview)를 컴퓨터로 보는 시험입니다. 그러나 영어, 중국어, 러시아어, 스페인어, 한국어, 일본어를 제외한 기타 언어들은 컴퓨터가 아니라 직접 전화로 인터뷰를 보게 되므로 베트남어, 아랍어, 포르투갈어 시험은 OPI가 됩니다. 평가의 질문 내용은 본인 및 가족, 회사 업무, 취미, 관심사, 정치, 사회적 이슈 등 다양하게 구성되어 있으며, 평가 후반부에서는 Role Play를 통해 언어적 순발력을 평가합니다 실제로 얼마나 대화를 할 수 있는지 체크하는 시험이므로 독해나 작문을 요구하는 다른 시험보다 실용적이며 해외 업무, 주재원으로 나갈 준비를 하는 분들께 도움이 됩니다. OPI의 평가는 ACTFL Proficiency Guidelines-Speaking에 따라 절대평가로 진행되며, 이는 말하기 능숙도(Oral Proficiency)에 대한 ACTFL의 공식 언어능력 기준입니다. 일상생활에서 해당 언어를 얼마나 효과적이고 적절하게 구사할 수 있는가를 측정하며, Superior, AH, AM, AL, IH, IM, IL, NH, NM, NL으로 등급이 나뉩니다. 4. FLEX (포르투갈어, 베트남어, 아랍어) 앞서 소개한 바 있는 FLEX는 한국외국어 대학교의 개발을 거쳐 시행하고 있는 외국어 능력 시험입니다. 듣기-읽기, 쓰기, 말하기의 능력을 측정할 수 있는 언어능력 평가시험으로 그 동안 정부, 준정부기관, 지자체, 공공기관, 공기업 등은 물론 국내 그룹사, 기업체, 외국계회사, 학교 등에서 외국어능력평가의 기준으로 인정받아 왔으며 입사, 승진, 인사, 해외파견, 입학, 졸업, 학점인정 등의 평가 자료로 널리 활용되고 있습니다. 듣기와 읽기 시험은 120분, 쓰기 시험은 60분, 말하기 시험은 25분간 치뤄집니다. 점수에 따라 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, 3C의 등급을 받게 됩니다. -