노래속 표현 - 아이유(IU) 삐삐 BBIBBI 의미, 가사 해석 및 영어표현
2019.08.11안녕하세요, 대한민국 No.1강사평가 플랫폼 별별선생입니다 ;) 10월 10일 오후 6시, 인기가수 아이유가데뷔 10주년을 기념하며디지털 싱글 '삐삐'를 발표했는데요,'삐삐'는 관계에 있어 무례하게 선을 넘는사람들에게 던지는 유쾌하고 간결한경고의 메시지를 담고 있습니다.그럼 '삐삐'가 담고 있는 메시지를 잘 이해하기 위해서는가사 속 영어단어, 영어표현이 무엇인지알면 더 좋겠죠?그래서 오늘 별별영어에서는아이유 삐삐 가사 속 영어단어, 영어표현을 함께 알아보려고 합니다 :)또한 아이유 삐삐 가사가 담고 있는 의미가무엇인지도 살펴볼게요!영어공부에 대한 정보를 얻고싶을때?영어자격증, 영어꿀팁에 관한 정보는별별영어 홈페이지에서 만나보실 수 있습니다. 영어강사비교분석, 영어강사평가, 영어학원정보, 영어공부수기, 영어시험유학준비, 일상회화영어공부, 토익토플텝스, 오픽OPIC 아이엘츠IELTS, GRE GMAT SAT, IB AP LSAT, 뉴텝스 신토익, 왕초보기초영어www.starteacher.co.kr[MV] IU(아이유) _ BBIBBI(삐삐)아이유(IU) 삐삐 BBIBBIHi there 인사해 호들갑 없이시작해요 서론 없이-Hi there : 여어, 안녕!스킨십은 사양할게요back off back off- back off: 1. 뒤로 물러나다 [뒷걸음질치다]2. (비난,위협,귀찮게 하기 등을) 그만두다이대로 좋아요 balance balance- balance : 균형(상태) it's me 나예요 다를 거 없이요즘엔 뭔가요 내 가십탐색하는 불빛 scanner scanner오늘은 몇 점인가요? jealous jealous- scanner: 스캐너- jealous: 1. 질투하는2. 시기하는-> 아이유는 자신이다른 사람들의 혹은 대중의탐색의 대상이라는걸 알고 있습니다.자신은 여전한데, 당신들의 평가는 어떤지묻는거지요.쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?걱정이야 쟤도 참Yellow C A R D이 선 넘으면 침범이야 beep매너는 여기까지 it's ma ma ma minePlease keep the la la la line- Yellowcard: 옐로카드(반칙! 경고!)-> 이 선 넘으면 안돼! 경고야! 라는 의미겠죠?- beep: 삐 소리(경고음)- Please keep the line: 제발 선 좀 지키세요Hello stuP I D그 선 넘으면 정색이야 beepStop it 거리 유지해cause we don't know know know knowCom ma we don't owe owe owe owe(anything)- Stupid: 멍청이, 둔한, 바보- Stop it: 그만- cause we don't know : 우린 모르니까요- Comma: 쉼표, 콤마-we don't owe anything: 우리 빚진거 하나도 없어 -> 아이유에게도, 어쩌면 이 세상과 이 사회를살아가는 사람 모두들함부로 평가하고 재단하고평가당하고 재단당합니다.그래서 아이유는 그건 '경고감'이라고 말하는 것 같네요.개인별로 넘으면 안되는 선이 있고거기가 선이니,제발 그 선을 넘지 말라고요.왜냐면 우리는 (서로를) 모르니까.I don't care 당신의 비밀이 뭔지저마다의 사정 역시정중히 사양할게요 not my business이대로 좋아요 talk talkless- not my business: 내 일아냐, 내 알빠 아냐, 나랑 상관없어- talkless: =without talk말 없이Still me 또예요 놀랄 거 없이I'm sure you're gonna say "my gosh"- Still: 1.아직(도)(계속해서)2. 그런데도, 그럼에도 불구하고- I'm sure: 난 확신한다- you're gonna say "my gosh": "맙소사"라고 할 것이라고-> 많은 사람들이 "My gosh"라고, 정말 말도 안되는것을 보았을때 내뱉는그 리액션을 할 것이라고확신합니다. 바빠지는 눈빛 checki cheking매일 틀린 그림 찾기 hash tagging-hash tagging: 해시태그 #-> 사람들은 틀린그림을 찾듯꼭 평가하거나 재단할만한 대상(아이유)를찾아내려고 눈빛을 빛내며체크합니다.꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?문제야 쟤도 참Yellow C A R D이 선 넘으면 침범이야 beep매너는 여기까지 it's ma ma ma minePlease keep the la la la lineHello stuP I D그 선 넘으면 정색이야 beepStop it 거리 유지해cause we don't know know know knowCom ma we don't owe owe owe owe(anything)편하게 하지 뭐어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?I don't believe it- I don't believe it: 난 안믿어에이 아직 모를 걸내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?I don't believe it-> 계속 경고하고 반복해서 말합니다.하지만 상대가 제대로 이해했는지는계속 의심스러운가 보네요.그렇게 말하는 자신이 또잘못한 사람이라고 몰리는것에익숙해 보이는 듯 합니다. 깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knockEnough 더 상대 안해 block block block block잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babeRepeat repeat참 쉽지 right- knock: 1. (문 등을 똑똑 하고) 두드리다, 노크하다2. 치다-> 예의를 갖추라는 것 같죠?- block: 막다, (단단한) 사각형 덩어리-> 상대하고 싶지 않아 벽을 세우는 듯한 느낌입니다.- repeat: 반복하다Yellow C A R D이 선 넘으면 침범이야 beep매너는 여기까지 it's ma ma ma minePlease keep the la la la lineHello stuP I D그 선 넘으면 정색이야 beepStop it 거리 유지해cause we don't know know know knowComma we don't owe owe owe owe(anything) 언제나 자신의 이야기를 담아노래하는 그녀 아이유오늘은 아이유의 신곡삐삐의 가사 의미와가사 속 영어표현에 대해서 알아봤습니다.